Every translation and every page written in a reader’s own language is filed here, with the credit its author chose.
Toda tradução e toda página escrita na língua do próprio leitor fica arquivada aqui, com o crédito que o autor escolheu.
direito-indigena- plus your language code and .html. Whether it belongs in the book is for the author to decide after reading what is sent.
Um resumo simples do que a Constituição do Brasil diz sobre os povos indígenas (artigos 231 e 232). Leia, veja se lhe diz respeito e traduza. Nome do arquivo: direito-indigena- mais o código da sua língua e .html.
Nenhuma tradução foi arquivada. Quando chegar, será listada aqui com a língua, o crédito de quem traduziu, se foi usada tradução automática e se um falante da língua revisou.
| Language | File | Credit | Machine translation used? | Checked by a speaker? |
|---|---|---|---|---|
| empty: the first row is yours | ||||
Copy Chapter 2, translate the text and keep its tables and links. Name the file ch02- plus your language code and .html, put it in this translations folder in the TOTOGT/geometry repository, and open a pull request. Say who translated it, whether a machine tool was used, whether a speaker has checked it, and how you want to be credited. Leave blank any table cell for a language you do not speak. To add a page or chapter written in your own language, do the same with a file named for your language, for example page-gn.html. If you cannot use GitHub, send the text to the author in any form you can.
Copie o Capítulo 2, traduza o texto e mantenha as tabelas e links. Nomeie o arquivo ch02- mais o código da sua língua e .html, coloque-o nesta pasta translations no repositório TOTOGT/geometry e abra um pull request. Diga quem traduziu, se foi usada ferramenta automática, se um falante revisou e como quer ser creditado. Deixe em branco qualquer célula de uma língua que você não fala. Para acrescentar uma página ou capítulo escrito na sua língua, faça o mesmo com um arquivo com o nome dela, por exemplo page-gn.html. Se não puder usar o GitHub, envie o texto ao autor da forma que puder.
Some peoples live apart from the world and will not appear on this list. Their seat is marked and left empty, and nothing here asks them for anything. See the box in Chapter 2.
Alguns povos vivem isolados do mundo e não aparecerão nesta lista. A cadeira deles fica marcada e vazia, e nada aqui lhes pede coisa alguma. Veja a caixa no Capítulo 2.