中文读者：请使用浏览器的翻译功能 · For 中文, 日本語 or any other language, use your browser’s translate function on this page.
२०२६ अगस्ट २६–२७ मा नेपाल–तिब्बत सिमानामा करिब ५,२०० मिटर उचाइमा हिमनदी भाँचियो। हिउँ र चट्टान नदीमा खस्यो, नदी थुनियो, र त्यो बाँध फुट्यो। त्रिशूली तीस मिनेटमा करिब नौ मिटर बढ्यो। रसुवा सबैभन्दा बढी प्रभावित भयो, त्यसपछि नुवाकोट र धादिङ, र तिब्बततर्फ ग्यीरोङ।
On 26–27 August 2026 a glacier collapsed at about 5,200 metres on the Nepal–Tibet border. Ice and rock fell into the river, blocked it, and the blockage failed. The Trishuli rose about nine metres in thirty minutes. Rasuwa was hit worst, then Nuwakot and Dhading, and Gyirong on the Tibetan side.
मृतक र बेपत्ताको संख्या अझै परिवर्तन भइरहेको छ। खोजी अझै जारी छ। यो पृष्ठले कुनै जम्मा संख्या छाप्दैन, किनभने अहिलेसम्म कुनै पनि जम्मा संख्या सत्य होइन।
The number of dead and missing is still changing and search is still under way. This page prints no total, because no total is yet true.
यदि तपाईं हिमनदी वा पहिरोले थुनिन सक्ने नदीको तल्लो भेगमा हुनुहुन्छ भने, यी मध्ये कुनै एक देख्नुभयो वा सुन्नुभयो भने:
If you are downstream of a glacier or a river that could be blocked by a landslide, and you see or hear any one of these:
तुरुन्तै उकालो लाग्नुहोस्। आदेशको प्रतीक्षा नगर्नुहोस्। सामान लिन नरोकिनुहोस्। नदी तर्ने प्रयास नगर्नुहोस्। तपाईंसँग केही मिनेट मात्र छ।
Go uphill immediately. Do not wait for an order. Do not stop for belongings. Do not try to cross the river. You have minutes.
यो पृष्ठ आधिकारिक स्रोत होइन। आधिकारिक निर्देशनका लागि नेपाल सरकारको राष्ट्रिय विपद् जोखिम न्यूनीकरण तथा व्यवस्थापन प्राधिकरण (NDRRMA) र स्थानीय अधिकारीको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।
This page is not an official source. Follow the instructions of Nepal’s National Disaster Risk Reduction and Management Authority (NDRRMA) and your local authorities.
२०२५ जुलाई ८ मा त्यही खोलाले त्यही जिल्लामा बाढी ल्यायो। कारण फरक थियो — त्यतिबेला वर्षा, यसपटक हिमनदी — तर बाटो उही थियो: चिनियाँ भूभागबाट सुरु हुन्छ, लेन्डेले बोकेर ल्याउँछ, र पुल तथा जलविद्युत् जान्छ। दुई बाढीबीच तेह्र महिना थियो।
On 8 July 2025 the same stream flooded the same district. The cause was different — rain then, ice now — but the path was the same: it begins on the Chinese side, the Lhende carries it, and the bridge and the hydropower go. Thirteen months separated the two floods.
| Reported | Source | Figure |
|---|---|---|
| 26 Aug 2026 | Nepal News | at least 95 dead, 63 injured |
| 26 Aug 2026 | Al Jazeera | 165 dead |
| 27 Aug 2026 | Al Jazeera | 389 in Nepal, three in Tibet |
| 27 Aug 2026 | Newsweek | missing above one thousand |
Figures after 27 August are rising and have not been checked here against a primary source. To be re-tabulated from NDRRMA when reporting settles. Every row keeps its date. No total of our own.
तीस मिनेटमा नौ मिटर बढ्ने नदीले आदेश जारी गर्ने, निर्णय गर्ने वा कसैलाई खबर पुर्याउने समय दिँदैन। मानिसलाई बचाउने जे हो, त्यो पानी बग्नुअघि नै तयार भइसकेको हुनुपर्छ।
A river that rises nine metres in thirty minutes gives no time for an order to be issued, a decision to be made, or anyone to be reached. Whatever will save people has to exist before the water moves.
ती तेह्र महिनामा दुई देशबीच कुनै स्थायी पूर्वचेतावनी संयन्त्र बनेन। २०२६ अगस्टमा माथि नदी थुनिएको खबर नेपालको विपद् प्राधिकरणसम्म बाढी तल पुगिसकेपछि मात्र आयो।
In those thirteen months no standing warning mechanism was built between the two countries. In August 2026, news of the blocked river reached Nepal’s disaster authority after the flood had already passed downstream.
घटना रोक्न सकिँदैन। त्यसअघिको अन्तराल मात्र हाम्रो नियन्त्रणमा छ।
The event cannot be prevented. The interval before it is the only part anyone controls.
लेन्डे यस्तो एक मात्र उपत्यका होइन। हिमालयमा हिमताल वा पहिरोले थुनिन सक्ने नदीको तल्लो भेगमा रहेका हरेक बस्तीको समस्या उही हो, र समयको अभाव पनि उही हो। यस्ता घटना बारम्बार हुँदै छन्। अन्य सहरहरूलाई अहिल्यै चेतावनी दिनुपर्छ — जबसम्म प्रयोग गर्न मिल्ने अन्तराल बाँकी छ।
The Lhende is not the only valley like this. Every settlement downstream of a glacial lake or a possible landslide dam in the Himalaya has the same problem and the same absence of time. These events are becoming more frequent. Other towns should be warned now, while there is still an interval to use.