You don't need to speak perfect English to make a good reel — you need to understand a video well enough to remix it, and post consistently enough for people to notice. This lesson teaches both.
| Lesson Basics | |
|---|---|
| Topic | Short-Form Video · AI-Assisted Translation · Content Creation · Consistency |
| CAELA Objective | Students will be able to use Gemini to extract and translate the key content of a public video in order to produce an original bilingual reel script and posting plan in Instagram Edits, as evidenced by a completed storyboard, a written caption in two languages, and a 7-day posting checklist. |
| Level | Intermediate to Upper-Intermediate (B1–B2) |
| Duration | 120 minutes |
| Skills | Listening · Translation · Writing · Digital Literacy · Speaking (recording your voice) |
| Grammar | Imperatives (instructions/CTAs) · Present simple for habits (“I post every day”) · Sequencing words (first, then, next, finally) |
| Materials | Smartphone with Instagram Edits installed · Access to Gemini (web or app) · A public YouTube video chosen by the student |
In pairs: think of a reel or short video that made you stop scrolling in the last week.
Teacher writes today's goal on the board: By the end of class, everyone will have a script and a plan for their first reel — not necessarily the finished video.
Tool 1 — Gemini understands video. You can paste a public YouTube link into Gemini and ask it to summarize the video, list its key points, or translate what's said into another language. This works because Gemini can watch and listen to the video directly, not just read its title.
Tool 2 — Instagram Edits remixes video. Edits is a free, standalone app for building reels: you can trim clips, add text and captions, and use the "Add Yours" sticker to remix a trend other creators started. Exports have no watermark, and captions can be generated in multiple languages, so the same reel can carry a caption in English and in your first language.
| Word | Meaning |
|---|---|
| caption | the text that appears with a post, often explaining or adding to the video |
| watermark | a small logo or mark placed on a video to show which app made it |
| trend | a style, sound, or format many creators are using at the same time |
| engagement | likes, comments, shares — signs that people are reacting to your post |
| call to action (CTA) | a short instruction telling the viewer what to do next (“follow for more,” “link in bio”) |
| consistency | posting on a regular schedule, not only when you feel like it |
Follow these steps with the teacher, one at a time. Everyone uses the same example video first, then repeats the steps alone.
| # | Step |
|---|---|
| 1 | Find a short public video (60–90 seconds) on a topic you know something about — cooking, sports, a place in your country, anything. |
| 2 | Copy the video link. Open Gemini and paste it with the prompt: "Summarize this video in 3 bullet points and translate the summary into [your language]." |
| 3 | Read the summary. Circle 5 words or phrases you didn't know before. |
| 4 | Ask Gemini a follow-up: "Rewrite this summary as a 20-second script I could say out loud." |
| 5 | Read the 20-second script aloud to your partner. Time it — is it really 20 seconds? |
Comprehension check: Why translate the summary before writing the script, instead of after? (So you understand the content fully in a language you're confident in, before you commit to how you'll say it in English.)
Sketch or write 3 shots for your reel: Shot 1 (hook — first 3 seconds), Shot 2 (the content), Shot 3 (the CTA). Write one sentence of narration for each shot in English.
Write your caption twice: once in English, once in your first language. They don't need to be word-for-word — they need to work for each audience. Include one hashtag and one CTA in each.
Open Edits app (if available) or plan on paper: Using your storyboard, either build the first draft of your reel in Instagram Edits, or write the exact sequence of actions you'll take when you get home (which clips to trim, where to add text, when to use the "Add Yours" sticker).
7-Day Posting Plan: Write one line for each of the next 7 days — what will you post, or will it be a rest day? Consistency matters more than perfection: a simple reel posted on schedule usually outperforms a perfect reel posted once.
Works in class or alone. Answers below — cover them and check yourself after.
Forward link — Lesson 05b: A great reel gets attention. A media kit turns that attention into partnerships — including a Shopee affiliate link you can share. In Lesson 05b, you'll build one.
| # | Stage (WPPPW) | Activity | Time |
|---|---|---|---|
| 1 | Warm-Up | What Makes You Stop Scrolling? | 10 min |
| 2 | Presentation | The Two Tools: Gemini and Edits | 25 min |
| 3 | Practice | Guided Steps — From Video to Script | 35 min |
| 4 | Production | Storyboard + Bilingual Caption + 7-Day Plan | 35 min |
| 5 | Wrap-Up | Self-Study Quiz + Forward Link | 15 min |
| TOTAL | 120 min | ||
Hour House is Pablo’s own adult ESL programme — independent, community-funded, and free or low-cost for immigrant and refugee learners. Your support keeps it open.
📖 Buy the Membership 🛒 Buy the Book